일본어 발음 방이랑 요루 두개 차이가 뭔가요? [밤]

"晩" (만)과 "夜" (야)는 모두 밤을 뜻하지만,

뉘앙스와 사용법에 차이가 있습니다.

"夜"는 해가 지고 난 후부터 해가 뜨기 전까지의 시간, 즉 어두컴컴한 시간을 넓게 가리키는 반면,

"晩"은 저녁 시간, 특히 해 질 녘부터 잠자리에 들기 전까지의 시간,

즉 활동 시간이 끝나는 시점을 의미합니다.

​

夜 (밤):

• 해가 지고 난 후부터 해가 뜨기 전까지의 시간 전체를 포괄적으로 가리킵니다.

• 일몰 후부터 새벽까지의 어두운 시간을 의미합니다.

• 예시: "밤늦게까지 공부했다" (밤늦게: 밤이 깊어지도록)

• ​

晩 (저녁, 밤):

• 저녁 시간, 특히 해가 지고 난 후부터 잠자리에 들기 전까지의 활동 시간대를 의미합니다.

• 일몰 후부터 잠자리에 들기 전까지의 시간을 의미하며, 저녁 식사, 저녁 외출 등 활동적인 시간대를 포함합니다.

• "晩"은 단독으로 사용되기보다는 "晩ご飯(저녁 식사)", "晩酌(저녁 술)", "晩秋(늦가을)" 등 다른 단어와 함께 사용되는 경우가 많습니다.

• 예시: "저녁 식사 (晩ご飯)를 함께 하자"