일본어 번역 / 무슨 뜻 인가요 ? 무슨 뜻 인가요 ?

안녕하세요

아프로디테의 앞으로뒷태입니다

​

에사시오키(江差沖)에서 벌어진 역사적 사건과 관련된 내용을 담고 있습니다. 이 구절은 용사들을 기리는 카모메지마(カモメ島)와 침몰한 카이요마루(開陽丸) 군함에 대한 애도를 표현하고 있습니다.

• 일본 홋카이도 에사시 지역의 역사적 사건을 배경으로 합니다.

• 카모메지마는 용사들을 기리는 장소로 언급됩니다.

• '카이요마루'라는 군함이 등장하며, 눈물을 흘린다는 표현으로 침몰했음을 암시합니다.

• ​깊은 원한과 애도의 감정이 시 전반에 흐릅니다.

​

• 한은 깊으니 에사시 앞바다에 간사한 꾀 부질없이 피를 묻히네

• 용사를 모신 카모메 섬 뒤에는 녹슨 큰 대포

• 카이요마루에 눈물 있으라