일본어 아리마셍, 나이데스 차이 ~ありません이랑 ~ないです 사용 상황이 다른가요?일본어 교과서에는 둘 다 부정형이라고 적혀있는데

~ありません이랑 ~ないです 사용 상황이 다른가요?일본어 교과서에는 둘 다 부정형이라고 적혀있는데 어떤 차이인가요....?

안녕하세요!

위의 둘 다 GPT 돌린 자동화 답변이랍니다 ^^

ある

ない

ないです

ありません

둘 다 " 부정 + 정중 " 입니다만,

ないです는 좀 더 가벼운 표현이라서 친한 사이에서 쓰는 그런 캐주얼한 표현이고

ありません의 경우는

굉장히 정중하거나 손윗 사람한테 쓰는 격식체 표현입니다 ^^

단순히,

뜻 자체로만 놓고보면 " 아닙니다 / 없습니다 " 이런 식으로 해석은 됩니다만,

사용하는 대상 자체가 다르죠 ^^

감사합니다!