liberation과 emancipation의 차이는?  liberation과 emancipation은 둘 다 해방이란 뜻이 있는데요..  해방이란 뜻으로 두

제 개인적인 경험을 말씀드리자면

​

liberation은 가장 일반적인 의미의 해방을 뜻하는 단어로 쓰입니다.

예를 들어, 한국의 광복절을 Liberation Day라고 하죠

​

emancipation 같은 경우, 역시 해방이라는 의미를 가지고 있으나

보통 노예제 해방의 의미로 많이 쓰이고

liberation보다 더 격식을 갖춘 고급 어휘라 볼 수 있습니다.

​

예전에, 미국의 노예제 종식을 기념하는 Juneteenth Day 관련 영어 뉴스기사에서

emancipation이란 단어를 개인적으로 본 적이 있습니다.

​

​