일본어 조사 いえにすぐかえらないでともだちにあいました집에 바로 돌아가지 않고 친구를 만났습니다이

いえにすぐかえらないでともだちにあいました집에 바로 돌아가지 않고 친구를 만났습니다이 문장에서 도모다치 を말고 に를 사용해야하는 이유가 뭔가요

그냥 ~に(と) あう 자체가 하나의 문법 모양으로 정해져 있습니다

를 이라고 해석하는건 한국식 의역이기 때문에 무조건 일대일 일치하지는 않습니다