일본어 해석 부탁드려요…! そんなこと言ったらどうすればいいか分からない 무슨뜻 인가요? 일본인은 무슨 말로 알아듣나요?

안녕하세요!

​

단순히,

주어진 문장 가지고는,

​

そんなこと言ったらどうすればいいか分からない

그런 거 얘기하면 (내 쪽에서) 어떻게 하면 좋을지 (전혀) 모르겠네.... (모르겠어)...

​

전개가 좀 필요할 것 같은데요~? ^^

​

이 문장이 자연스럽게 나올 정도의 전개가 되어야겠죠~? ^^

​

감사합니다!